Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

не се бави!

  • 1 бави

    to be late, to keep delaying, to be slow in doing

    Македонско-англиски речник > бави

  • 2 бавя

    1. (отлагам, протакам) delay, retard; protract
    2. (задържам, преча) hold up; detain
    make (s.o.) late, keep (s.o.)
    няма да ви бавя I won't keep you
    бавя играта hold up 'he game
    не го бави, ще изпусне влака don't detain him, he'll miss the train
    бавя се
    3. be late/slow; be detained; be slow/long (in doing s.th.); loiter; dawdle
    книж. tarry, dally (over s.th.)
    не се бави! don't be long! hurry up! sl. make it snappy
    той много се бави he is very long in coming
    4. (оставам, престоявам) stay, stop (in a place)
    5. (дете) keep amused, take care of, look after, tend
    * * *
    ба̀вя,
    гл., мин. св. деят. прич. ба̀вил 1. ( отлагам, протакам) delay, retard; protract; \бавя плащане delay payment;
    2. ( задържам, преча) hold up; detain; make (s.o.) late, keep (s.o.);
    \бавя се 1. be late/slow; be detained; be slow/long (in doing s.th.); linger, idle, loiter; dawdle; книж. tarry, dally (over s.th.); не се бави! don’t be long! hurry up! sl. make it snappy! snap to it!;
    2. ( оставам, престоявам) stay, stop (in a place).
    ——————
    гл., мин. св. деят. прич. ба̀вил ( дете) keep amused, take care of, look after, tend; ( бебе) dry-nurse.
    * * *
    defer; linger; loiter: Don't delay your answer! - Не бави отговора си!; pause
    * * *
    1. (задържам, преча) hold up;detain 2. (оставам, престоявам) stay, stop (in a place) 3. 1 (отлагам, протакам) delay, retard;protract 4. 5 (дете) keep amused, take care of, look after, tend 5. be late/slow;be detained;be slow/long (in doing s. th.);loiter;dawdle 6. make (s. o.) late, keep (s. о.) 7. БАВЯ играта hold up 'he game 8. БАВЯ се 9. книж. tarry, dally (over s. th.) 10. не го бави, ще изпусне влака don't detain him, he'll miss the train 11. не се бави! don't be long! hurry up! sl. make it snappy 12. няма да ви БАВЯ I won't keep you 13. стига си се бавил hurry up! 14. той много се бави he is very long in coming

    Български-английски речник > бавя

См. также в других словарях:

  • бавиҷдон — [بوجدان] ниг. бовиҷдон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Boris Tadić — Infobox President name = Boris Tadić Борис Тадић order = President of Serbia primeminister = Vojislav Koštunica Mirko Cvetković term start = 11 July 2004 term end = predecessor = Predrag Marković (Acting) successor = order2 = Minister of Defence… …   Wikipedia

  • Бавильский, Дмитрий Владимирович — Дмитрий Бавильский 2004 Дата рождения …   Википедия

  • Список полнометражных мультфильмов — …   Википедия

  • Бавиль — Коммуна Бавиль Basville Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • обавити — ОБАВ|ИТИ (14), ЛЮ, ИТЬ гл. 1.Явить, показать, открыть чтол.: Ѥго же око не видѣ ни ѹхо слышѧ. ни на ср҃дце чл҃вкѹ переже прихода х҃ва не възидѹ. ѥже ѹготовалъ ѥсть и обавилъ намъ б҃ъ. дх҃мь ст҃ыимь. иже живеть въ насъ. (ἀπεκολυψεν) Изб 1076, 120; …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обавитисѧ — ОБАВ|ИТИСѦ1 (6*), ЛЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Явиться, выявиться, обнаружиться: отъстѹпиша етери отъ насъ... преже всего ѹбо несториева. и келистиева мѹдровани˫а носѧште. ˫авѣ обавишасѧ. ˫ако не хотѣти съ нами нестори˫а осѹдити. (ἀπεδείχϑησαν) КЕ XII, 28а; и …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Фуруя, Тору — Тору Фуруя 古谷徹 Дата рождения: 31 июля 1953(1953 07 31) (59 лет) Место рождения: префектура К …   Википедия

  • Tre Nguon Resort — (La Phù,Вьетнам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Thanh Thuy town, La Phù, Вьетнам …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»